Uzbek
🇺🇿

Uzbek

Mariupol kundaliklari - bu 2022-yilgi Mariupol qamalida rus bosqinchilari tomonidan omon qolgan odamlarning haqiqiy hikoyalarini to'playdigan va raqamli ravishda saqlaydigan loyiha.

📕
Dunyo Mariupol aholisi qanday dahshatlarni boshidan kechirganini bilishi kerak. Biz dunyo bu terrorni tushunishini, eslab qolishini va qayta sodir bo'lmasligini istaymiz. Siz Ann Frankning kundaligi haqida bilishingiz mumkin - bular Mariupolning haqiqiy vasiyatlari.
image

Bu birinchi hikoya qamal ostidagi Mariupoldagi boshpanada qolgan ona o'g'li Olehga SMS yuborayotgani haqida. Uning internet aloqasi yo'q edi - va shuning uchun ularni bir tomonga, umid bilan yubordi. U nihoyat shahardan qochib qutulgunga qadar deyarli har kuni ularni jo'natib turardi.

✏️ Asl xabarlarni shu yerda topishingiz mumkin.

O'z tilingizdagi xabarlarni o'qing:

🇬🇧 English

🇪🇸  Spain

🇫🇷  French

🇳🇱  Dutch

🇮🇹  Italiano

🇭🇺 Hungarian

🇮🇱  Hebrew

🇩🇪  German

🇵🇹  Portuguese

🇧🇬  Bulgarian

🇵🇱  Poland

🇯🇵  日本

🇹🇭  ไทย

🇩🇰  Danish

🇭🇰  Cantonese

🇨🇳  Mandarin

🇹🇷  Turkish

🇺🇳 Add yours!

1️⃣
“Oʻgʻlim, agar aloqa boʻlsa va mening xabarim yuborilishi mumkin boʻlsa, buni yozaman. Bizda hammasi yaxshi, lekin bizda faqat gaz qoldi. Tez orada gaz bo'lmaydi, deyishadi. Ular juda ko'p bombardimon qilmoqdalar. Ikki kundan beri elektr va suv yo'q, lekin biz kutyapmiz. Bugun [Ism] bizga keldi va biz ovqat bilan bo'lishdik. Eng yomoni, biz nima bo'layotganini bilmaymiz. Biz sizni juda yaxshi ko'ramiz va yaxshi ekanligingizga umid qilamiz." "Xayrli tong o'g'lim! Hozir soat 8:20, 4-mart. Yana bir kecha omon qoldik. Kecha biz deyarli uxlamadik, ular juda kuchli bombardimon qilishdi va portlashlar juda yaqin edi. O'lishdan va seni yolg'iz qoldirishdan qo'rqaman. Ammo tong otdi va biz tirikmiz. Hali benzinimiz bor, Xudoga shukur, hammasi shu. Biz sizni juda yaxshi ko'ramiz, iltimos, ehtiyot bo'ling, azizim!” "Aziz o'g'lim, hozir soat 9:33. Bizda hammasi yaxshi. Uyimizda havo atigi 15 daraja, lekin biz biroz ishladik va isindik va juda tejamkor bo'lganimizdan juda xursandmiz. Biz Rojdestvo chiroqlari batareyalari va bitta chiroqli quti topdik! Endi bizda yorug'lik bor. Agar telefonimiz batareyasi kamaysa, bobomning telefoniga soat 12:00 va 21:00 da qo'ng'iroq qilishga urinib ko'rishingizga gaplashvolaylik, shu vaqt ichida uni yoqamiz. Biz seni sevamiz."
2️⃣
“Xayrli tong o'g'lim! Anna Frank kabi kundalik yuritayotganimni tushundim. Biz tirikmiz. Har kuni ertalab biz gaz bor-yo'qligini va qancha suv borligini tekshiramiz. Xudoga shukur, gazimiz bor. Bizda hali to'rt shisha suv bor. Biz telefonlarimizni o'chirib, faqat kechqurun biroz o'qiymiz. Faqat bitta quvvat xujayrasi qoldi. Biz uni asrashimiz kerak. Kecha biz telefon va planshet bilan ikki marta 12-qavatga chiqdik va uyali signalni topdik. Zaif signal bo'lsa-da, xabarimiz yuborilmadi va biz qo'ng'iroq qila olmadik. Kecha odamlar uylariga bo'sh suv idishlari bilan qaytishdi. Ular suv topa olishmadi. Biz ko‘lmakdan cho‘p bilan suv olib chiqqan odamni ko‘rdik”.
3️⃣
”Qanday dahshat! Men har kuni qo'rqaman, ertangi kundan qo'rqaman. Men uxlashdan qo'rqaman, ertaga bizni bombardimon qilishlari va suv olish uchun navbatda turganimizda yashirinib tura olmasligimizdan qo'rqaman. Biz esa talonchilardan juda charchadik. Dastlabki kunlarda ular har bir do‘konga bostirib kirib, do‘konlarni talon-taroj qilishdi. Ular shunchaki o'g'irlashdi va o'g'irlashdi - parfyumeriya do'konidan atirlar solingan qoplar (u kuyib ketgan), qo'zichoq terisi, seld qutilari, chelaklardagi karam, tagliklar. Hatto uyimizdagilar ham o'g'irlik qilishardi: mushuklarni boqayotgan sariq sochli Nina xola. Bu odamlar orasida yashayotganimiz dahshatli. Bularning barchasi politsiyachilar frontda bo'lgani uchun sodir bo'ldi. Ota endi patrul qilish mumkin bo'lganini eshitdi. Talonchilar qo‘lga olinib, shimini yechib, yalang eshagi bilan yurishadi. Biz sizni juda, juda yaxshi ko'ramiz. Ehtiyot bo'l, azizim. Men hamma narsadan ko'ra sizni quchoqlab, mahkam ushlashim mumkin bo'lgan vaqtni va bu jahannam tugashini kutyapman. Mendan va dadamdan o'pishlar. Ertaga yozaman, azizim."
4️⃣
“Azizim, o'g'lim, salom! Biz tirikmiz va do'zaximiz davom etmoqda. Biz tunni XXX da yerto‘lada o‘tkazdik. Biz to'rt kishini mehmon qilgani uchun ularga minnatdormiz. Kecha tug'ruqxonada samolyotdan bomba otilishi oqibatida dahshatli portlash sodir bo'ldi. Oshxona oynasi va balkon eshigi uchib ketgan. O'sha paytda yotoqxonadagi divanda yotardik. Biz keyinroq radio orqali eshitdik, bu 10 metr diametrli krater qoldirgan bomba edi. Biz kvartiradan paypog'imizda yo'lakka yugurdik. Keyin tushundik: agar bizda shunday zarar bo'lsa, unda buvingiz-chi? Dadam tashqariga yugurib chiqdi va ularning hammasi singan derazalariga qaradi. Biz dahshatdan bintlarni ushladik va ularga yugurdik. Yaxshiyamki, buvisi va XXX tirik edilar, yig'lardilar va ular allaqachon o'z kvartirasi eshigi oldida sumkalar bilan turishgan, aniqrog'i uning xarobalari. Portlash shunchalik kuchli ediki, ularning barcha oynalari singan, qulf singan, balkon singan. Yaxshiyamki, ular jabrlanmagan. Qo‘rquvdan qaltirab ularning sumkalarini olib, uyimizga olib bordik. Uylarimizda derazalar o'rniga qora tuynuklar mavjud. Bir xonali kvartirada yashovchi buvisining qo'shnisining eshigi sindirilgan”
5️⃣
“Biz narsalarimizni olib qaytib keldik va tezda kerakli narsalarni oldik, mashinaga o'tirdik va tepada portlashlar bo'layotgan paytda bu erga keldik. Mana, biz yerto'lada uxladik, shunchalik sovuqki, biz titradik. Biz polda, to'liq kiyingan, polifoam va yupqa adyolda uxladik. Biz bir nechta adyol oldik, lekin to'rtimizga bu etarli emas edi. Bundan tashqari, biz o'zimiz bilan pishirilgan ovqat olib keldik. Balkonimizda hamma joyda shisha singan. Bugun oziq-ovqat va kiyim-kechak sotib olmoqchi edik, ammo davom etayotgan bombardimon tufayli ololmadik. Biz hammamiz yerto'lada yashiringanimiz uchun ovqatni ham pishirolmaymiz. Bu dahshatli. Bugun yaqin atrofdagi to‘qqiz qavatli bino raketa bilan urilgan. Podvalda uxlash juda sovuq. Dadam buyragidan xavotirda. Omon qolamizmi, bilmayman. Umid qilamizki, siz yaxshisiz. O'zingizni ehtiyot qiling, azizim.”
6️⃣
“Bizda xomashyo ko‘p, lekin uni pishirolmaymiz. Bizda ham suv yetarli emas. Suvni tejash uchun ertalab shaftoli sharbatini ichamiz. Biz ham doimo yangiliklarni tinglaymiz. Biz yordamga umid qilamiz. Biz faqat omon qolishni xohlaymiz. Bu yerda havo juda sovuq, lekin biz uyimizdan adyol va mo‘ynali ko‘ylagimni olib keldik. Biz 2 haftadan ko'proq vaqt davomida dush qabul qilmadik. Biz ko'p qatlamlar bilan kiyinganmiz, biz shlyapalar bilan, paltolarda, 5 ta kozok va paypoq bilan uxlaymiz. Biz kamdan-kam gaplashamiz, asosan yangiliklarni tomosha qilamiz yoki karta o'yinlarini o'ynaymiz. Kecha biz Rojdestvo chiroqlari ostida bir oz o'qidik. Vaqt sekin o'tmoqda, hamma yarim uyquda. Kecha dadam uchinchi qavatdagi deraza va eshiklar bilan [Ism] ga yordam berdi. U qaytib kelguniga qadar men juda xavotirda edim. Men omon qolishni va sizni quchoqlash imkoniyatiga ega bo'lishni juda xohlayman. Kecha [Ism] [Ism] ni quchoqladi va men sizni o'ylaganim uchun jimgina yig'lardim, lekin hozir biz bilan emasligingizdan juda xursandman. Men chindan ham baxtli va tirik bo'lishingizni xohlayman. Biz portlashlar to'xtatilishini va imkon qadar tezroq qarindoshlarimizni quchoqlashimizni so'raymiz. Biz sizni juda yaxshi ko'ramiz. Ehtiyot bo'l, azizim, sen biz uchun dunyodagi eng muhim narsasan.”
7️⃣
“Salom aziz o'g'lim! Qalaysiz? Hammasi joyidami? Biz siz haqingizda juda xavotirdamiz. Hozir sizning hududingizda ham havo hujumlari bo‘layotganini eshitdik. Haqiqatan ham xavfsiz ekanligingizga umid qilamiz. Biz hali ham tirikmiz. Bugun dushanba. Hammamiz podvaldamiz. Har bir yangi kun bilan yomonlashadi. Kecha yoki bir kun oldin biz uyimizga chiqishni xavf ostiga qo'ygan bo'lishimiz mumkin edi, lekin bugun biz hojatxonadan foydalanish uchun birinchi qavatga borishdan juda qo'rqamiz. [Joy] yaqinida bizning askarlar og'ir qurollarni qo'yishgan va har doim dahshatli o'q otish ovozlari eshitiladi. Osmonda rus fashistlarining samolyotlari bor. Toza dahshat. Biz ovqat pishirishga zo'rg'a qodirmiz, buni garajning tashqarisida qilishimiz kerak, lekin u erda bu juda xavfli. Biz deyarli suvdan chiqib ketdik, lekin hamma uni olishdan qo'rqadi. Biz ko'p ovqatlanmaymiz, bir porsiya ikkitaga kifoya qiladi. Dadam doimo och qoladi.”
8️⃣
“O‘g‘lim, azizim! Batareyam o‘chib qolgani uchun men sizga dadamning telefonidan xabar yozyapman. Bugun 13-mart va biz hali ham tirikmiz. Men uzoq vaqtdan beri aloqa qilmadim; Men batareyani tejashga harakat qilaman. Qayerdan boshlashni bilmayman. Bilasizmi, qanday dahshatga tushdik. Shahar butunlay vayron bo'lganga o'xshaydi. Grad raketa tizimlari va boshqa og'ir texnikalardan tashqari, samolyot doimiy ravishda aylanib, shaharni bombardimon qilmoqda. Do'stlar tashrif buyurishadi va bizga yangiliklarni aytib berishadi. Kecha bosh pochta bo'limi bombardimon qilindi va bino ikkiga bo'lindi va yerto'lalarda yashiringan odamlar bor edi va ularning tirikligi noma'lumligicha qolmoqda. Ularni qutqaradigan hech kim yo'q. Biz o‘z hayotimizni xavf ostiga qo‘yib, ovqat va ko‘rpa-to‘shak olish uchun ikki marta uyga bordik. Hatto ikki qop kartoshka, bir necha quti pechene, choy va konfet olib keldim. Bizni boshpana bilan ta'minlagan odamlarga rahmat aytmoqchi edik.”
9️⃣
“Azizim o‘g‘lim, bugun 17-mart. Telefonimning batareyasi biroz zaryadlangan. Biz hali ham tirikmiz, lekin ko'p marta o'lishimizga ishonchimiz komil edi. Biz do'zaxdamiz. Bizni bombardimon qilishyapti, minomyotlardan o‘qqa tutishmoqda. Buzilmagan bino qolmadi. Butun shahar yonmoqda. Biz hatto tunda butun shahar bolalar bilan yashiringan yerto'lani tark etishga qo'rqamiz. Biz ozgina uxlaymiz; boshpanadagi hamma odamlar burchakda turib ibodat qilishadi. Biz dahshatga tushdik. Mashinamizning oynalari shikastlangan va uning orqasida katta krater bor. Hozir mashinada ketish mumkin emas. Omon qolsak ertaga nima bo'lishini bilmaymiz. Xudo, nega biz bilan bunday bo'ldi? Biz panohda omon bo'lishimiz uchun ibodat qilamiz. [Ism] hammamizga ovqat pishirishi kerak, bechora ayol. U avliyo. Oziq-ovqat qismlari tobora kichikroq bo'ladi. Dadam har doim och qoladi. Ovqat pishirishni garajda qilish kerak, ammo bu hali ham juda xavfli. Derazalar va eshiklar singan. Dadam va [Ism] olov ostida ularni tuzatishga harakat qilishadi.. Bu yerda juda sovuq – harorat 5C – va bu yerda doimo qorong‘u. Yaxshi va baxtli bo'lishingizni tilaymiz. Siz yaxshi ishlayapsiz, hamma narsani hal qilasiz. Men omon qolishimizga va sizni ko'rishimizga ishonishni juda xohlayman. Biz sizni juda, juda yaxshi ko'ramiz. Oson bo'l, aziz o'g'lim.”
image

Oleh onasi bilan Mariupol drama teatri oldida, bosqindan oldin, 2022 yil yanvar

image

Mariupol drama teatri portlashlardan keyin 2022 yil fevral

Please share this story with the world:

Asosiy voqealar:

🕑
Oleh, 20 yosh, Xarkov universiteti talabasi, Mariupoldan. Rossiya bosqinining birinchi kunlarida Oleh Xarkovdan evakuatsiya qilingan, u erda u Lvovga o'qigan. Biroq uning Mariupolda yashovchi ota-onasi evakuatsiya qila olmadi, chunki shahar tashqarisidagi barcha yo‘llar allaqachon to‘sib qo‘yilgan.
🕑
Olehning onasi (ismi yashirin), 47 yosh, savdo menejeri, Mariupoldan. 4-17-mart kunlari uning onasi va otasi yerto‘lada o‘qlardan yashirinishgan. Urushning birinchi kunlaridan boshlab Mariupolning barcha aholisi mobil va internet aloqasidan mahrum bo'ldi. Keyinchalik ular elektr va issiqlikdan uzilib, suv va gazsiz qolgan. Shu kunlarda Olehning ota-onasi vaziyatdan mutlaqo bexabar edi. Ular yashil koridorlar yoki tinch aholini evakuatsiya qilish haqida hech qanday ma'lumotga ega emas edilar. Biroq, ona hech qachon umidini yo'qotmagan. Bu vaqt davomida u o'g'liga xabarlar yubordi. Ushbu xabarlarda u qamal ostidagi tug'ilgan shahridagi shaxsiy tajribalari bilan o'rtoqlashdi. 18 mart kuni Olehning ota-onasi boshqa bir qancha aholi bilan birga Rossiyaning toʻliq blokadasi ostida boʻlgan Mariupoldan evakuatsiya qilishga muvaffaq boʻldi.
🕑
21-mart kuni Oleh Instagram’da onasining so'zlarini skrinshotlarini qo'ydi. Bu maktublar yuz minglab odamlarni hayajonga soldi.

Siz bu oilaga bevosita yordam bera olasiz.

Quyidagi hisoblar Oleh va uning oilasiga tegishli

icon
PayPal (preferred): koptsevoleg1@gmail.com
icon
Revolut Card: 5354563130507757
💵
USD Account IBAN: UA223220010000026204302087232 Receiver: KOPTSEV OLEH, ave. Liudvyha Svobody, build. 51, Housing. B, Kharkiv, Ukraine, 61000 Bank: JSC UNIVERSAL SWIFT: UNJSUAUKXXX
💶
EURO Account IBAN: UA363220010000026202327186477 Receiver: KOPTSEV OLEH, ave. Liudvyha Svobody, build. 51, Housing. B, Kharkiv, Ukraine, 61000 Bank: JSC UNIVERSAL SWIFT: UNJSUAUKXXX
Barcha hikoyalar haqiqiy va bizning jamoamiz tomonidan tekshirilgan.

Bizning jamoamiz Olehning onasi bilan qo'ng'iroqda, uning onasi xabarlarini aytib bergan.

image