ๆ—ฅๆœฌ
๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต

ๆ—ฅๆœฌ

We collect and digitally preserve the true stories of the people who survived the 2022 Mariupol siege by Russian occupiers.

๐Ÿ“•
The world should know what horrors the people of Mariupol went through. We want the world to understand, remember and prevent this terror from ever happening again. You may know of Anne Frank's diary - these are the genuine testaments from Mariupol.
image

This first story is of a mother sending text messages to her son Oleh, while staying in the shelter in besieged Mariupol. She did not have an internet connection - and so was sending them one way, in hope. She kept sending them almost daily until she finally managed to escape the city.

โœ๏ธย  Original messages can be found here.

Read messages in your language:

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธย  Spain

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทย  French

๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑย ย Dutch

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡นย  Italiano

๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡บ Hungarian

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑย  Hebrew

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชย  German

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡นย  Portuguese

๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ฌย  Bulgarian

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑย ย Poland

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฟย ย Uzbek

๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ญย ย เน„เธ—เธข

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฐย  Danish

๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡ฐย  Cantonese

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ณย  Mandarin

๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ทย  Turkish

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ณย Add yours!

1๏ธโƒฃ
ๆฏๅญใธ ๅ›ž็ทšใŒไธ‡ใŒไธ€ๅพฉๅธฐใ—ใฆใ€ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒ้€ใ‚Œใ‚‹ๆง˜ใซใชใฃใŸๆ™‚ใฎ็‚บใซใ“ใ‚Œใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็ง้”ใฏ็„กไบ‹ใงใ™ใŒใ€ไปŠใ“ใกใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ฌใ‚นใ—ใ‹้€šใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚๏ผˆ่ฟ‘ใ€…ใ‚ฌใ‚นใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ—ใพใ†ใใ†ใงใ™ใ€‚๏ผ‰ใƒญใ‚ทใ‚ข่ปใŒ้ ป็นใซ็ˆ†ๆ’ƒใ—ใฆใใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†2ๆ—ฅ้–“ใ€้›ปๆฐ—ใ‚‚ๆฐดใ‚‚ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ™ใŒใ€ใชใ‚“ใจใ‹็ง้”ใฏๆŒใกใ“ใŸใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅ[Name]ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ€้ฃŸใน็‰ฉใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ไบ‹ใŒไธ€็•ชไธๅฎ‰ใงใ™ใ€‚็ง้”ใซใจใฃใฆๅคงๅˆ‡ใชใ€ใ‹ใ‘ใŒใ„ใฎใชใ„ใ‚ใชใŸใŒใ€ใฉใ†ใ‹็„กไบ‹ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๆฏๅญใธ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚ไปŠใฏ3ๆœˆ4ๆ—ฅๅˆๅ‰8ๆ™‚20ๅˆ†ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ™ฉ็”Ÿใๅปถใณใพใ—ใŸใ€‚ๆ˜จๅคœใฏ็ˆ†ๆ’ƒใŒใจใฆใ‚‚่ฟ‘ใใงๆฟ€ใ—ใใ‚ใฃใŸใฎใงใ€ใปใจใ‚“ใฉ็œ ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ๆญปใฌไบ‹ใ€ใชใซใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใ‚’ไธ€ไบบๆฎ‹ใ—ใฆๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†ใจใ„ใ†ไบ‹ใŒๆ€–ใ„ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆœใซใชใ‚Šใ€็ง้”ใฏใพใ ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใพใ ใ‚ฌใ‚นใ‚‚้€šใฃใฆใ„ใพใ™๏ผˆ็ฅžใ‚ˆใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™๏ผ‰ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ไป–ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ็ง้”ใฏใ‚ใชใŸใ‚’ใจใฆใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ†ใ‹็„กไบ‹ใงใ€‚ ๆฏๅญใธ ไปŠใฏๅˆๅ‰9ๆ™‚33ๅˆ†ใงใ™ใ€‚็ง้”ใฏ็„กไบ‹ใงใ™ใ€‚ๅฎถใฎไธญใฏ15ๅบฆใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๆš–ใ‹ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚้›ปๆฑ ๅ…ฅใ‚Šใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒฉใ‚คใƒˆใจๆ‡ไธญ้›ป็ฏ๏ผ‘ๅ€‹ใŒๅ…ฅใฃใŸ็ฎฑใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ๏ผใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใจใ‹ๅ…‰ๆบใŒ็ขบไฟใงใใพใ™ใ€‚ๅ‚™ใˆใŒใ‚ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใ—็ง้”ใฎๆบๅธฏใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๆฎ‹้‡ใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๅˆๅพŒ12ๆ™‚ใจๅˆๅพŒ9ๆ™‚ใซใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆบๅธฏใซใ‹ใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„ - ใใฎ้–“ใฏๆบๅธฏใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใฎใงใ€‚็ง้”ใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
2๏ธโƒฃ
ๆฏๅญใธ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚ใ“ใฎๆ—ฅ่จ˜ใ‚’ใพใ‚‹ใงใ‚ขใƒณใƒใƒปใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใฎๆง˜ใซๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏใพใง็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆฏŽๆœ่ตทใใ‚‹ๅบฆใซใ€ใพใ ใ‚ฌใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€ๆฐดใŒใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ฌใ‚นใŒใพใ ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ€‚ๆฐดใฏใพใ 4ๆœฌๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆบๅธฏใฎ้›ปๆบใฏๅˆ‡ใฃใฆใ€ๅคœใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚้›ปๆฑ ใฏใ‚ใจๆฎ‹ใ‚Š1ใคใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆไฝฟใ‚ใชใ„ใจใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใฏใ€ๆบๅธฏใจใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆ12้šŽใพใง2ๅ›ž่กŒใฃใฆใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆบๅธฏใฎ้›ปๆณขใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€้›ปๆณขใŒๅผฑใใ€ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฏ้€ใ‚Œใšใ€้›ป่ฉฑใ‚‚ๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใ€ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใŒ็ฉบใฎใพใพๅธฐใฃใฆใใŸไบบ้”ใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ๆฐดใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๆง˜ใงใ™ใ€‚ๆฐดๆบœใ‚Šใ‹ใ‚‰ใกใ‚Šใจใ‚Šใงๆฐดใ‚’ใ™ใใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
3๏ธโƒฃ
ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๆๆ€–ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผ ๆฏŽๆ—ฅใŒๆใ‚ใ—ใใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆใ‚ใ—ใ„ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ็ˆ†ๆ’ƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ€็œ ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ€–ใใ€ๆฐดใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซไธฆใ‚“ใงใ„ใ‚‹้–“ใซ็ˆ†ๆ’ƒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰้€ƒใ’้š ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใ„ใ€‚ใใ‚Œใซใ€ๅผทๅฅช่€…ใซใ‚‚ใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœ€ๅˆใฎๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใ€ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅบ—ใซๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Šใ€ๅผท็›—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใŸใ€‚้ฆ™ๆฐดๅบ—ใฎ้ฆ™ๆฐดๅ…ฅใ‚Šใƒใƒƒใ‚ฐ๏ผˆ็„ผใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸ๏ผ‰ใ€ใƒฉใƒ ใ‚นใ‚ญใƒณใฎใ‚ณใƒผใƒˆใ€ใƒ‹ใ‚ทใƒณใฎ็ฎฑใ€ใƒใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ€ใ‚ชใƒ ใƒ„ใชใฉใ€ใฒใŸใ™ใ‚‰็›—ใฟใ‚’ๅƒใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็ง้”ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใพใง็›—ใฟใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ๏ผˆ็Œซใซ้คŒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆ้‡‘้ซชใฎใƒ‹ใƒผใƒŠใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ™๏ผ‰ใ“ใ‚“ใชไบบ้”ใจๅ…ฑใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€ๅ…จใๅซŒใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚่ญฆๅฏŸใŒ็š†ๆˆฆๅ ดใฎๆœ€ๅ‰็ทšใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠใ‚„ใฃใจใพใŸใƒ‘ใƒˆใƒญใƒผใƒซใŒๅ†้–‹ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ๅผทๅฅช่€…ใฏๆ•ใพใฃใฆใ€ใ‚บใƒœใƒณใ‚’่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ€ไธ‹ๅŠ่บซ็ด ใฃ่ฃธใงๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใงใ™ใ€‚็ง้”ใฏใ€ใ‚ใชใŸใ‚’ใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ†ใ‹็„กไบ‹ใงใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใฎๅœฐ็„ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ใชใŸใ‚’ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็žฌ้–“ใ‚’ใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅพ…ใกๆœ›ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ ็งใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ‚ใชใŸใธใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ๆ›ธใใพใ™ใ€‚

4๏ธโƒฃ
ๆ„›ใ—ใ„ๆฏๅญใ‚ˆใ€ ็งใŸใกใฏ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใพใ ๅœฐ็„ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏXXXใ•ใ‚“ใฎๅœฐไธ‹ๅฎคใงไธ€ๅคœใ‚’้Žใ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใก4ไบบใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸXXXใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใ€็”ฃ้™ขใงใ€ๆˆฆ้—˜ๆฉŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใŒๆŠ•ใ’่พผใพใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชใฒใฉใ„็ˆ†็™บใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎ็ช“ใจใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใฎใƒ‰ใ‚ขใŒๅนใ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚็งใŸใกใฏๅฏๅฎคใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใงๆจชใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅพŒใงใƒฉใ‚ธใ‚ชใง่žใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎ็ˆ†็™บใฏ็›ดๅพ„10ใƒกใƒผใƒˆใƒซ็จ‹ใฎใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ๆฎ‹ใ—ใŸๆง˜ใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏ้ดไธ‹ใฎใพใพใ€ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ้€š่ทฏใซ้ฃ›ใณๅ‡บใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚ใ€็งใŸใกใฏๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใงใ™ - ่‡ชๅˆ†ใŸใกใŒใ“ใ‚Œ็จ‹ใฎ่ขซๅฎณใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใชใ‚‰ใ€ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใจใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅค–ใซ้ฃ›ใณๅ‡บใ—็ช“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€ๅ…จใฆใฎ็ช“ใŒๅ‰ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏๆใ‚Œๆ…„ใ„ใŸใพใพๅŒ…ๅธฏใ‚’ๆŒใฃใฆใ€ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใธใจ้ง†ใ‘ใคใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ๅนธใ„ใซใ‚‚ใ€ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจXXXใ•ใ‚“ใฏ็”Ÿใใฆใ„ใฆใ€ๆณฃใใชใŒใ‚‰ใ€ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ็Ž„้–ขใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ๅปƒๅขŸใ€ใฎๅ‰ใซ่ท็‰ฉใ‚’ๆŒใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็ˆ†็™บใŒๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใงใ€็ช“ใฏๅ…จ้ƒจๅ‰ฒใ‚Œใ€้ตใฏๅฃŠใ‚Œใ€ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‚‚ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅนธใ„ใชใ“ใจใซใ€ๆ€ชๆˆ‘ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏใ€ๆๆ€–ใซ้œ‡ใˆใชใŒใ‚‰ใ€ๅฝผใ‚‰ใฎ่ท็‰ฉใ‚’ๆŒใฃใฆใ€ๆˆ‘ใŒๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฎๅฎถใฎ็ช“ใ‚ใฃใŸ็ฎ‡ๆ‰€ใฏใ€ไปŠใฏ้ป’ใ„็ฉดใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซ้–‹ใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒฏใƒณใƒซใƒผใƒ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎใƒ‰ใ‚ขใ‚‚ใ€ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚
5๏ธโƒฃ
ๅฎถใซ่ท็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Šใซๆˆปใ‚Šๆ€ฅใ„ใงๅฟ…้œ€ๅ“ใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ€่ปŠใซไน—ใฃใฆใ€้ ญไธŠใง็ˆ†็™บใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใ€ใชใ‚“ใจใ‹ๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฐใ‚‰ใใ€้œ‡ใˆใ‚‹ใปใฉๅฏ’ใ„ๅœฐไธ‹ๅฎคใงๅฏใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅบŠใซ็™บๆณกใ‚นใƒใƒญใƒผใƒซใ‚’ๆ•ทใใ€ๆœใ‚’็€่พผใฟใ€่–„ใ„ๆฏ›ๅธƒใ‚’ใ‹ใ‘ใฆๅฏใฆใ„ใพใ™ใ€‚่‚ฉๆŽ›ใ‘ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€4ไบบๅˆ†ใซใฏ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ€่ชฟ็†ๆธˆใฟใฎ้ฃŸๅ“ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใƒใƒซใ‚ณใƒ‹ใƒผใซใฏใ€ๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚ฌใƒฉใ‚นใŒใ‚ใกใ“ใกใซๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใ€็งใŸใกใฏ้ฃŸๆ–™ใจ่กฃๆœใ‚’่ฒทใ„ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€็ˆ†ๆ’ƒใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€่กŒใใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ๅœฐไธ‹ๅฎคใซ้ฟ้›ฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงๆ–™็†ใ™ใ‚‹ไบ‹ใ‚‚ๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ใ€‚ใจใฆใ‚‚่พ›ใ„ใงใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใ€่ฟ‘ใใฎ9้šŽๅปบใฆใฎใƒ“ใƒซใซใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใŒๅ‘ฝไธญใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๅœฐไธ‹ๅฎคใงๅฏใ‚‹ใฎใฏใจใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ่…Ž่‡“ใŒๅฟƒ้…ใงใ™ใ€‚็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒ็„กไบ‹ใงใ‚ใ‚‹ไบ‹ใ‚’็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใงใ€‚
6๏ธโƒฃ
็”Ÿใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฌใ‚คใƒขใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€่ชฟ็†ใ™ใ‚‹ไบ‹ใŒๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆฐดใ‚‚่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆœใฏๆกƒใฎใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ€ๆฐดใ‚’ๆธฉๅญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใŸใ ็”ŸใๅปถใณใŸใ„ใ ใ‘ใชใฎใงใ™ใ€‚ใ“ใ“ใฏใจใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใฎใงใ™ใŒใ€ๅฎถใ‹ใ‚‰ๆฏ›ๅธƒใจ็งใฎๆฏ›็šฎใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏใ‚‚ใ†2้€ฑ้–“ไปฅไธŠใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚็งใŸใกใฏใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใฎใ‚ˆใ†ใช็€่†จใ‚Œใ—ใŸๆ ผๅฅฝใงใ€ๅธฝๅญใ‚’ใ‹ใถใ‚Šใ€ใ‚ณใƒผใƒˆใ‚’็€ใฆใ€5ๆžšใฎใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผใจ้ดไธ‹ใ‚’้‡ใญ็€ใ—ใฆๅฏใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใปใจใ‚“ใฉ่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใปใจใ‚“ใฉใฎ้–“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่ฆ‹ใฆใ€่ชฐใ‹ใŒใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใฏใ€ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒฉใ‚คใƒˆใฎไธ‹ใงๅฐ‘ใ—ๆœฌใ‚’่ชญใฟใพใ—ใŸใ€‚ๆ™‚้–“ใฎๆตใ‚Œใฏ้…ใใ€็š†ๅŠๅˆ†็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆง˜ใงใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ€โ—‹โ—‹ใ•ใ‚“ใŒ3้šŽใฎ้˜ฒ่ญท็ช“ใ‚„ใƒ‰ใ‚ขใฎไฟฎ็น•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใจใฆใ‚‚ๅฟƒ้…ใงใ—ใŸใ€‚ใชใ‚“ใจใ‹็”Ÿใๅปถใณใฆใ€ใ‚ใชใŸใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใ€ร—ร—ใ•ใ‚“ใŒโ–ณโ–ณใ•ใ‚“ใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ€็งใฏ้™ใ‹ใซๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ไปŠใ‚ใชใŸใŒ็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซใ„ใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ใชใŸใซใฏๅนธใ›ใซ็”Ÿใใฆใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏ็ˆ†ๆ’ƒใŒๆญขใฟใ€ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ่ฆชๆˆš้”ใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใ‚’ใจใฆใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใฆใญใ€ใ‚ใชใŸใฏ็งใŸใกใซใจใฃใฆไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใชๅญ˜ๅœจใ‚ˆใ€‚
7๏ธโƒฃ
ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€่ฆชๆ„›ใชใ‚‹ๆฏๅญใ‚ˆ๏ผๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹๏ผŸ็„กไบ‹ใงใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใจใฆใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠใ€ใ‚ใชใŸใฎใจใ“ใ‚ใงใ‚‚็ฉบ็ˆ†ใŒใ‚ใฃใŸใจ่žใใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใŒ็„กไบ‹ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰้ก˜ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใพใ ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏๆœˆๆ›œๆ—ฅใ€็งใŸใกใฏ็š†ใ€ๅœฐไธ‹ๅฎคใซใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—ฅใŒ็ตŒใคใ”ใจใซ็Šถๆณใฏๆ‚ชๅŒ–ใฎไธ€้€”ใ‚’่พฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ไธ€ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚‰ๅฑ้™บใ‚’ๅ†’ใ—ใฆใงใ‚‚ไธŠ้šŽใฎๅฎถใซๆˆปใ‚‹ไบ‹ใ‚‚ๅ‡บๆฅใŸใฎใงใ™ใŒใ€ไปŠใงใฏ1้šŽใฎใƒˆใ‚คใƒฌใซใ™ใ‚‰ๆใ‚ใ—ใใฆ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚[ๅ ดๆ‰€ใฎๅœฐๅ]่ฟ‘ใใฎ่พบใ‚Šใซใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎๅ…ตๅฃซ้”ใŒ้‡็ซๅ™จใ‚’่จญ็ฝฎใ—ใŸใฎใงใ€ๅธธใซ็ ฒๆ’ƒใฎๆใ‚ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚็ฉบใซใฏใƒญใ‚ทใ‚ขใฎใƒ•ใ‚กใ‚ทใ‚นใƒˆใฎๆˆฆ้—˜ๆฉŸใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๆใ‚ใ—ใ„ใ€‚็งใŸใกใฏใ‹ใ‚ใ†ใ˜ใฆ้ฃŸใน็‰ฉใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ๅค–ใฎใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใฎ่ฟ‘ใใง่ชฟ็†ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใšใ€ใใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฑ้™บใชใฎใงใ™ใ€‚ๆฐดใ‚‚ใ‚‚ใ†ใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใฎใงใ™ใŒใ€็š†ๆ€–ใใฆๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚้ฃŸไบ‹ใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šๅ–‰ใ‚’้€šใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไธ€ไบบๅ‰ใงไบŒไบบๅˆ†ใŒๅๅˆ†่ถณใ‚Šใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใŠ่…นใ‚’็ฉบใ‹ใ›ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€‚
8๏ธโƒฃ
ๆ„›ใ—ใ„ๆฏๅญใ‚ˆ๏ผ ็งใฎๆบๅธฏใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฏใ ใ„ใถๅ‰ใซๅˆ‡ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆบๅธฏใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ3ๆœˆ13ๆ—ฅใงใ€็งใŸใกใฏใพใ ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใ€‚้•ทใ„้–“้€ฃ็ตกใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใฏใ€ๆบๅธฏใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚’็ฏ€็ด„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ€‚็งใŸใกใŒใฉใ‚“ใชๆ‚ชๅคขใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚่ก—ใฏๅฎŒๅ…จใซ็ ดๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ฐใƒฉใƒ‰่‡ช่ตฐๅคš้€ฃ่ฃ…ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚„ใใฎไป–ใฎ้‡ๆฉŸใซๅŠ ใˆใฆใ€ๆˆฆ้—˜ๆฉŸใŒๅธธใซ่ก—ไธŠ็ฉบใ‚’ๆ—‹ๅ›žใ—็ˆ†ๆ’ƒใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅ‹ไบบใŸใกใŒ่จชใญใฆใใฆใฏใ€ใ„ใใคใ‹ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚’ไผใˆใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใ€็ทๅˆ้ƒตไพฟๅฑ€ใŒ็ˆ†ๆ’ƒใ•ใ‚Œใ€ๅปบ็‰ฉใฏ็œŸใฃไบŒใคใซๅ‰ฒใ‚Œใ€ๅœฐไธ‹้ฟ้›ฃใ—ใฆใ„ใŸไบบ้”ใŒใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ๅฝผใ‚‰ใฎ็”Ÿๆญปใฏไธๆ˜Žใฎใพใพใงใ™ใ€‚ๅฝผใ‚‰ใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ™ใ‚‹ไบบๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚็งใŸใกใฏใ€ๅ‘ฝใ‹ใ‚‰ใŒใ‚‰2ๅบฆใปใฉๅฎถใซๆˆปใ‚Šใ€้ฃŸๆ–™ใจๆฏ›ๅธƒใ‚’ๆŒใกๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ใ‚’2่ข‹ใ€ใƒ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆๆ•ฐ็ฎฑใ€ใŠ่Œถใ€ใใ—ใฆใŠ่“ๅญใ‚’ใ€‚้ฟ้›ฃๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸไบบใ€…ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใ„ใ€‚
9๏ธโƒฃ
ๆ„›ใ—ใ„ๆฏๅญใธใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ3ๆœˆ17ๆ—ฅใ€็งใฎๆบๅธฏใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฏใพใ ๅฐ‘ใ—ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใพใ ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆญปใ‚’่ฆšๆ‚Ÿใ—ใŸๆ™‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏๅœฐ็„ใซใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚็ˆ†ๆ’ƒใ•ใ‚Œใ€่ฟซๆ’ƒ็ ฒใง็ ฒๆ’ƒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚่ขซๅฎณใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใชใ„ๅปบ็‰ฉใฏใฒใจใคใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚่ก—ๅ…จไฝ“ใŒ็‡ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใ€ๅคœใซใฏ่ก—ใฎไฝๆฐ‘ๅ…จๅ“กใŒๅญใฉใ‚‚ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ้ฟ้›ฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ“ใฎๅœฐไธ‹ๅฎคใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎใŒใจใฆใ‚‚ๆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใปใจใ‚“ใฉ็œ ใ‚Œใšใ€้ฟ้›ฃใ—ใฆๆฅใฆใ„ใ‚‹ไบบใ€…ใฏ็š†ใ€้š…ใซ็ซ‹ใกใ€็ฅˆใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใจใฆใ‚‚ๆ€ฏใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚่ปŠใฎ็ช“ใฏ็ ดๆใ—ใ€ใใฎๅพŒใ‚ใซใฏๅคงใใชใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใŒๅ‡บๆฅใฆใ„ใฆใ€่ปŠใง่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ไธๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใŸใจใˆ็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ไบ‹ใŒๅ‡บๆฅใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚็ฅžๆง˜ใ€ใชใœ็งใŸใกใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ็งใŸใกใฏ้ฟ้›ฃๆ‰€ใŒใฉใ†ใ‹ๅฎ‰ๅ…จใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชไบ‹ใซใ€โ—‹โ—‹ใ•ใ‚“ใฏ็งใŸใกๅ…จๅ“กใฎใŸใ‚ใซๆ–™็†ใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฝผๅฅณใฏ่–ไบบใงใ™ใ€‚้ฃŸไบ‹ใฎ้‡ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใŠ่…นใ‚’ใ™ใ‹ใ›ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ–™็†ใฏใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใงใ™ใ‚‹ในใใชใฎใงใ™ใŒใ€ใใ†ใ™ใ‚‹ไบ‹ใฏ้žๅธธใซๅฑ้™บใงใ™ใ€‚็ช“ใ‚„ใƒ‰ใ‚ขใฏ็ฒ‰ใ€…ใงใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจโ–ณโ–ณใ•ใ‚“ใฏ้Šƒๆ’ƒๆˆฆใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใซใ€ใชใ‚“ใจใ‹ไฟฎ็†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฏ’ใใฆใ€ๆฐ—ๆธฉใฏ5ๅบฆใงใ€ๅธธใซๆš—ใ„ใงใ™ใ€‚็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใŒ็„กไบ‹ใงใ€ๅนธใ›ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ€‚็”Ÿใๅปถใณใฆใ€ใพใŸใ‚ใชใŸใซไผšใˆใ‚‹ใจใ€ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใŸใ„ใ€‚็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใ‚’ใจใฆใ‚‚ใ€ใจใฆใ‚‚ใ€ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็„กไบ‹ใงใ„ใฆใญใ€็งใŸใกใฎๅคงๅˆ‡ใชๆฏๅญใ‚ˆใ€‚

image

Oleh with his mom in front of the Mariupolโ€™s Dram Theatre, before the invasion Jan 2022

image

Mariupol Dram Theatre After the bombings Feb 2022

Please share this story with the world:

Key events:

๐Ÿ•‘
Oleh, 20, student of Kharkiv University, from Mariupol. In the first days of the Russian invasion Oleh evacuated from Kharkiv where he was studying to Lviv. However, his parents who lived in Mariupol could not evacuate because all the roads outside the city were already blocked.
๐Ÿ•‘
Olehโ€™s mother (name hidden), 47, trade manager, from Mariupol. From March 4 to 17, his mother and father were hiding from shelling in the basement. From the first days of the war, all residents of Mariupol lost mobile and internet connection. They were later cut off from electricity and heating, and left without water and gas. All these days, Oleh's parents were completely unaware of the situation. They didnโ€™t have any information on green corridors or evacuation of civilians. However, the mother never lost hope. All this time she kept sending messages to her son. In these messages, she shared personal experiences in her hometown under siege. On March 18, Oleh's parents together with a few other residents were able to evacuate from Mariupol which is still under a full Russian blockade.
๐Ÿ•‘
On March 21, Oleh published screenshots of his momโ€™s messages on Instagram. Hundreds of thousands of people were moved by these letters.

You can help this family directly.

Following accounts belongs to Oleh and his family.

icon
PayPal (preferred): koptsevoleg1@gmail.com
icon
Revolut Card: 5354563130507757
๐Ÿ’ต
USD Account IBAN: UA223220010000026204302087232 Receiver: KOPTSEV OLEH, ave. Liudvyha Svobody, build. 51, Housing. B, Kharkiv, Ukraine, 61000 Bank: JSC UNIVERSAL SWIFT: UNJSUAUKXXX
๐Ÿ’ถ
EURO Account IBAN: UA363220010000026202327186477 Receiver: KOPTSEV OLEH, ave. Liudvyha Svobody, build. 51, Housing. B, Kharkiv, Ukraine, 61000 Bank: JSC UNIVERSAL SWIFT: UNJSUAUKXXX
โœ…
All stories are authentic and verified by our team.

Our team was on a call with Oleh, who shared his momโ€™s messages.

image